Je n’ai rien eu depuis ce courriel.
Kaori n’arrive pas non plus à la contacter.
Oui… D’accord…
Je vous tiens au courant.
Au revoir.
Elle n’est pas chez ses parents ?
Il semblerait…
Une mauvaise blague ?
Elle aime bien nous taquiner, mais ça, ce n’est pas son genre.
Autant suivre ses instructions, alors.
— Vous êtes de repos… — Laisse tomber.
Je mélange la vie privée et le boulot…
Tant que Gino l’ignore, tout roule.
Elle traîne dans ce genre de coin, ta copine ?
Pas vraiment…
C’est bizarre, non ?
C’est clair.
Ça sent le piège.
Quelqu’un t’en veut.
Moi ? Mais qui ?
Tu as peut-être un ennemi.
Bien sûr que non !
Sache qu’un flic a forcément des ennemis.
Vous aussi, vous versez là-dedans ?
Bon,
je vais repérer l’endroit. Attends-moi ici.
Et si c’était vraiment un piège ?
Justement. Quelqu’un doit rester pour appeler du renfort.
On pourrait en demander tout de suite.
Si tu l’estimes nécessaire…
J’ai besoin d’une arme.
D’accord.
Inspecteur Akane Tsunemori
demande arme pour exécuteur.
Empreinte vocale authentifiée.
Équipement de niveau 2 autorisé.
Je te laisse me guider.
— Tu as bien une carte ? — Oui.
Elle n’est pas jeune, mais ça ira.
Il y a quelqu’un ?
Personne.
Par là-bas…
Par là-bas, c’est un cul-de-sac.
M. Kôgami ?
Mais… qu’est-ce que c’est ?
C’est pas vrai…
Inspecteur ? Que se passe-t-il ? Réponds-moi.
5 / 5 ! Continuez à avancer.
Qu’est-ce que c’est que ça ?
C’est un métro abandonné. Explorez les voitures.
M. Kôgami, vous me recevez ?
Répondez !
Inspecteur ? Que se passe-t-il ?
C’est un métro abandonné. Explorez les voitures.
Du calme, je suis de la Sécurité Publique.
Tu es…
Yuki Funahara.
— L’amie d’Akane Tsunemori ? — Vous la connaissez ?
On est collègues.
C’est foutu, les souterrains sont inondés.
Et à l’odeur, on sent qu’il y a des eaux usées, là-dedans.
C’est un coup à mourir si on y trempe les pieds !
Mais je suis certaine que M. Kôgami est allé plus loin.
Enfin, il a traversé un mur et est descendu plus bas.
Problème de GPS.
Ou de mise à jour.
Le quartier a régulièrement été reconstruit.
Impossible de savoir si les cartes
sont exactes.
Si quelqu’un a été dupé, ici…
c’est vous, inspecteur.
Kôgami s’est soustrait à votre surveillance et a disparu.
C’est comme si
tout cela avait été orchestré
pour lui permettre de s’enfuir.
Dites, mam’zelle…
Admettons que le traceur de Kôgami fonctionne bien.
Dans quelle direction est-il allé ?
S’est-il déplacé de manière particulière ?
C’est vrai, tiens.
Tout d’un coup, il a bougé très rapidement, en ligne droite.
Oui !
C’était un véhicule !
Y a-t-il une ligne de métro orientée nord-sud, ici ?
Je regarde.
En effet.
C’est la ligne Ginza.
Mais elle est fermée depuis 60 ans.
Donc ce n’est pas toi qui as envoyé ce message
à Tsunemori ?
Je ne sais pas de quoi vous parlez !
Qu’est-ce que je fous ici ?
Quelqu’un t’a enlevée et amenée ici.
Tu t’en souviens ?
Pas du tout.
Je suis rentrée tard du travail,
pris un bain, et je suis allée au lit.
À mon réveil, j’étais ici.
Ça rime à quoi ?
On t’a utilisée pour appâter l’inspecteur Tsunemori.
Ou bien…
… métro abandonné. Explorez les voitures.
C’est un métro abandonné…
Akane ?
C’est un trucage réalisé à partir d’échantillons de voix.
Il savait dès le départ
qu’elle ne descendrait pas.
Ce n’est pas elle qu’il vise.
C’est moi…
On est à l’arrêt.
Il veut qu’on descende.
Où sommes-nous ?
Il y a un brouilleur.
Il veut absolument nous isoler.
On doit entrer là-dedans ?
Ça m’ennuie d’obéir sagement…
Mais je crois
qu’on n’a pas vraiment le choix.
Suis-moi !
C’est quoi, cet endroit ?
Tout se passe comme prévu.
Ils comprennent vite, ceux-là.
Une proie rusée ajoute du piment à la chasse.
En effet.
La partie promet d’être passionnante à observer.
Pourquoi ne pas y prendre part, pour une fois ?
J’attends beaucoup de ce qui va ressortir de ces évènements.
Le rôle d’observateur me convient donc le plus.
C’est quoi ?
Un bâton lumineux.
Pourquoi pas une lampe torche ?
Tenir une lumière
révélerait notre position.
Avec ça, on peut poser des jalons.
Akane fait aussi ces trucs dangereux ?
C’est assez récent, en fait.
J’aurais dû la prendre plus au sérieux.
Les agents de la Sécurité Publique évitent de trop en dire aux civils.
Elle est comment, au travail ?
Elle a…
des convictions.
Elle comprend instinctivement ce qu’est le métier d’enquêteur.
La société aurait besoin
de plus de gens comme elle.
Elle a toujours été spéciale.
Dès qu’elle se mêlait d’un problème, il était réglé.
Pourvu que ceux dont la teinte est aussi claire
lui ressemblent sur ce point.
Mais au fait, ce serait pas vous le collègue
qui la défrise ?
Alors c’est comme ça qu’elle parle de moi ?
— Qu’y a-t-il ? — Un piège.
On voyage dans le temps.
Ça, c’est du hobby.
Ah… Regardez là-bas, à droite.
On a déjà vu ce sac !
Arrête !
Je l’ai vu ! J’ai vu quelqu’un !
Oui, je comprends mieux.
C’est une partie de chasse !
De « chasse » ?
Les drones sont les limiers.
Le chasseur abat les proies.
Et nous, nous sommes son gibier.
C’est pas vrai…
Garde la tête froide.
Réfléchis à un moyen de lui échapper.
Si on se précipite, on fait son jeu.
Donne le sac.
Ça ?
C’est quoi ?
Un transpondeur portable.
Ça fonctionne même s’il y a un brouilleur.
On peut appeler de l’aide ?
Malheureusement,
il manque la batterie et l’antenne.
Je vais faire diversion.
Toi, tu restes ici.
Pourquoi ?
Avec deux chiens, on est cuits.
Si je n’en détruis pas un,
ils finiront par nous prendre au piège.
— M. Kôgami ! — Cours !
Un de moins ! Et on a un bonus…
Reste l’antenne.
Il dépasse mes attentes.
Loin d’être un vulgaire gibier,
il s’agit peut-être d’un loup.
Mon cher Makishima, auriez-vous par hasard
ajouté à cette partie des éléments qui me sont inconnus ?
Lorsqu’ils font face à la peur,
les hommes éprouvent leur âme.
Ils découvrent alors seulement leur raison d’être
avec une clarté limpide.
Vous vous moquez de moi ?
Il ne s’agit pas que de Kôgami.
J’attends aussi beaucoup de vous, M. Sengûji.
Face à un tournant inattendu,
vous aussi, vous serez confronté à votre véritable personnalité.
Je crois
que c’est ce frisson que vous recherchiez.
Et comment !
Votre attitude irrévérencieuse
ne me déplaît pas.
Voyons voir, Shinya Kôgami,
si tu parviendras à comprendre le sens de cette mise en scène.
Je n’en peux plus !
J’en ai marre !
Vous m’écoutez ?
Désolé, je réfléchis.
Alors dites quelque chose !
Vous faites peur, à rien dire, comme ça.
Je me disais…
Tu étais un appât pour Tsunemori
mais ils savaient que je viendrais te chercher.
Tout ça fait partie de leur chasse.
C’est avec vous qu’ils veulent jouer.
Moi, je suis juste…
Eh merde !
Je suis une victime collatérale !
C’est exact.
Normalement,
tu n’aurais dû servir que pour l’histoire du faux message.
Mais pourquoi t’ont-ils mise dans ce métro ?
Qui sait…
Peut-être pour rendre votre fuite plus difficile.
Dans la situation actuelle, je suis un boulet pour vous.
Sans moi, vous pourriez fuir
facilement, tout seul.
C’est bon, faites ce que vous voulez.
Ça craint.
Dans cette partie,
le jeu reste ouvert.
Ils me donnent une chance de gagner.
Ils me mettent à l’épreuve.
Le fait que je t’abandonne ou pas
compte sûrement pour l’attribution de la victoire.
Déshabille-toi.
C’est pas le moment pour ces choses-là !
Mais fais-le !
Vous avez pris un coup sur la tête ou quoi ?
Si tu veux survivre, obéis !
Je suis tombée sur un vicelard…
Vous regardez quoi, là ?
Ta lingerie.
Elle est dépareillée.
Ah bon…
Comment…
Donne-la-moi.
Regardez pas, hein !
J’en étais sûr.
Le dernier objet à trouver était caché sur toi.
C’est l’antenne du transpondeur.
C’est très localisé, mais je détecte un puissant brouillage.
Où est la source du signal ?
Au sud-ouest.
Mais d’après la carte, il ne devrait rien y avoir.
Bien, on va placer un relais ici.
Oubliez la carte et vérifiez la moindre anomalie.
Si vous trouvez Kôgami, abattez-le avec le Dominateur.
Sans sommation.
Mais rien ne dit qu’il s’est échappé !
Le Système Sibylle en décidera.
S’il est innocent, son facteur criminel n’aura pas bougé.
Et il sera seulement paralysé.
S’il voulait se faire la malle,
il aurait droit au mode Neutralisation…
Le scan oscillatoire est infaillible. Il tranchera la question.
Vous seriez prêt à le tuer ?
C’est pourtant votre ami, non ?
Si Kôgami devait mourir,
la faute vous serait imputable, inspecteur Tsunemori.
Si vous l’aviez surveillé comme il se doit,
nous n’en serions pas là.
Or, voilà que votre incompétence coûte la vie d’autrui.
Inspecteur…
Et si on arrêtait là ?
Y a trop de médisance.
Appel de Kôgami !
Vous pouvez me localiser ?
J’ai un code 108. Besoin urgent de renforts !
— Je répète… — Envoyez tous les drones !
— Le chemin… — Explorez toutes les pistes !
Qu’au moins un appareil le trouve !
M. Kôgami…
On arrive !